Frédéric Boilet

Frédéric Boilet

Né en 1960 à Epinal, Frederic Boilet est un mangaka Français vivant au Japon. Il a commencé des études d'art à Nancy en 1978 (assez tard donc) et a publié une première BD (européenne), « Les Nuits Archées » la même année. Le Rayon Vert en 1987 puis 36 15 Alexia 1990. Des albums très classiques, qui ont fait connaître Frédéric sans lui apporter le succès.




En 1990, il reçoit une bourse de la Shoei (entreprise Japonaise) et du Centre National des Lettres pour un voyage d'échange culturel au Japon. « De ce voyage naitra Love Hotel qui raconte l'odyssée tragi-comique d'un français au Japon. Benoît Peeters coécrit le scénario, l'album sort en 1993. »





L'année suivante, il obtient une nouvelle bourse, mais cette fois, offerte par « La Villa Kujiôma » de Kyoto (De riches mécènes artistiques). Il est un des premiers Européens à profiter de cette bourse d'habitude offerte à des artistes Japonais. Pendant son séjour, il dessinera Tokyo est mon Jardin (une expression qui est l'équivalent japonais de « comme ma poche »). L'aventure fait suite à Love Hotel et offre une vision du Japon plus familière, plus réaliste et moins tournée vers les clichés occidentaux. Benoît Peeters est toujours aux commandes du scénario (qui reprend des éléments autobiographique de Frédéric Boilet). Un certain Jiro Taniguchi s'est occupé du tramage de l'ouvrage.




Après un dernier retour en France où il créera « l'atelier des Vosges » (1995) avec quelques amis (dont Sfar, Guibert et Tronchet), il retournera au Japon en décidant, cette fois, de s'y installer (1997). Sur place, il publie Tokyo est mon Jardin, suivi de deux livres uniquement édités au Japon (Une belle Manga, Prisoniers des Japonaises). Le succès est au rendez-vous, Frédéric Boilet devient connu comme un véritable Mangaka.



Profitant de sa réussite et de son statut de gaijin intégré, il décide de faire le pont entre les deux cultures. Il commencera par traduire des oeuvres de son ami Jiro Taniguchi. dont Quartier Lointain. Le Succès de ce dernier ouvrage en Europe est considérable. Primé à Angoulême pour son scénario en 2003, il devient une référence pour beaucoup de lecteurs qui découvrent le (ou plutôt « la ») Manga sous un jour nouveau. Boilet attache énormément d'importance au respect de l'original au moment de la traduction qui ne se fait pas sans difficulté. Il va également lancer un nouveau genre de bande dessinées : « La Nouvelle Manga ». Cette appellation fait référence à la culture Française telle que les Japonais la connaissent le mieux, « La Nouvelle vague » avec le cinéma de Truffaut, Godard et Chabrol.




En 2001 il sort « l'Epinard de Yukiko » qui est l'exemple de ce qu'il propose avec la Nouvelle Manga, l'ouvrage est réalisé simultanément pour les publics Français et Japonais et respectant les codes des deux genres tout en restant très intimiste et autobiographique.




Kan Takahama, séduite par ce dernier album, demandera à faire connaissance avec son auteur. Ensemble ils vont collaborer pour un second Manga dans cette « série » : Mariko Parade. L'histoire presque biographique de l'amourette entre Frederic Boilet et son modèle et amie, Mariko. Le livre mélange l'histoire, dessinée par Takahama, et des planches que Frédéric a réalisé pendant cette période.




D'abord référant de Casterman sur place afin de leurs trouver des séries destinées au marché français, Frédéric Boilet possède maintenant sa propre collection (Sakka) grâce à laquelle il permet à de nombreux artistes Japonais de se faire connaitre chez nous. Les manga proposées dans cette collection sont assez éloigné des séries que l'on a l'habitude de voir chez les grands éditeurs. Sakka propose un choix plus alternatif et varié (et surtout très adulte) de ce qui se fait au Japon. évidement ce ne sont, pour la plupart, pas des séries destinées au succès. Son dernier ouvrage en date est "Elles", sorti en janvier 2007, une manga très érotique sur les Japonaises (un thème récurent dans ses livres)




Pour tout savoir à son propos et sur sa démarche (ouverte à tous) de la Nouvelle Manga :
Boilet.net. (réalisé, animé et illustré par Frédéric Boilet)

waw je suis impresionnée Pof joli boulot

j'adore la planche avec Mariko sinon les autre je les aime moin ... pour Mariko les trais sont très fin , plus doux

lol si jamais ^^